<dd id="saiiy"></dd>
  1. <s id="saiiy"></s>

    1. <s id="saiiy"></s>
      1. <span id="saiiy"><blockquote id="saiiy"></blockquote></span>

        思想與思想史——土田健次郎《道學(xué)之形成》評介

        發(fā)布時(shí)間:2025-06-09 21:17:45   來(lái)源:思想匯報    點(diǎn)擊:   
        字號:

        葛煥禮

        關(guān)於宋代道學(xué)的興起,陳來(lái)先生曾在上世紀90年代末指出,這“是一個(gè)人人覺(jué)其重要,而致力不多的題目,且有説服力之著(zhù)作亦少”(1)陳來(lái)《〈道學(xué)與佛教〉序》,見(jiàn)周晉《道學(xué)與佛教》,北京大學(xué)出版社,1999年。。二十多年以來(lái),我國學(xué)界的這一研究狀況並無(wú)根本性改觀(guān),而日本學(xué)界卻推出一部力作,它就是土田健次郎先生的《道學(xué)之形成》(2)日文版由日本創(chuàng )文社於2002年出版;
        韓文版名爲《北宋道學(xué)史》,成賢昌譯,韓國藝文書(shū)院2006年出版;
        中文版《道學(xué)之形成》,朱剛譯,上海古籍出版社2010年出版。。該書(shū)以作者發(fā)表於1976—2001年間的22篇論文爲基礎,經(jīng)聯(lián)結、補訂、改寫(xiě)而成,做到了章節專(zhuān)題深入而全書(shū)內容又渾然一體。

        全書(shū)除《序章》和《結語(yǔ)》外,共分七章。第一章《北宋的思想運動(dòng)》概論北宋慶曆前後的新儒學(xué)思想動(dòng)態(tài),從中央和地方兩個(gè)層面分別論述其代表人物歐陽(yáng)修和陳襄的思想。第二章《二程的先行者》論述胡瑗和周敦頤的學(xué)術(shù)思想。第三章《程顥思想的基本結構》、第四章《程頤思想與道學(xué)的登場(chǎng)》分別論析程顥和程頤的學(xué)術(shù)思想。第五章《道學(xué)與佛教、道教》基於程頤和朱熹的思想,論述道學(xué)與佛、道教在一些關(guān)鍵問(wèn)題上的思想異同。第六章《對立者的思想》論述程頤的對立者王安石、蘇軾的學(xué)術(shù)思想。第七章《道學(xué)的形成與展開(kāi)》論述程頤晚年的學(xué)行經(jīng)歷及其弟子楊時(shí)的學(xué)説立場(chǎng)。

        在《序章》中,作者指出在中國思想史的構建中一直存在著(zhù)一個(gè)問(wèn)題:“各個(gè)個(gè)別的思想本身,與其作爲思想史的一個(gè)環(huán)節被記憶的面貌,往往有所乖離。個(gè)別的思想是在其時(shí)代狀況的基礎上,帶著(zhù)問(wèn)題意識引發(fā)出來(lái)的,採取了那個(gè)時(shí)代中有效的論證方法和表達手段。但是,這些思想在後來(lái)被記憶的時(shí)候,其面貌就因記憶者的問(wèn)題意識”(3)土田健次郎著(zhù)、朱剛譯《道學(xué)之形成》,1頁(yè)。按,以下所引該書(shū),只於引文末尾注頁(yè)碼。以及思想史構建者證明自己思想正當性的需要而被改變。有鑒於此,作者採取的研究思路是:“首先通過(guò)對個(gè)別思想的産生狀況進(jìn)行具體的把握,來(lái)確認其實(shí)際形態(tài),其次再追蹤這些思想如何作爲思想史的內容被記憶的過(guò)程?!?3—4頁(yè))由此形成了本書(shū)的兩個(gè)具體探討對象:“一是北宋道學(xué)的實(shí)際形態(tài),二是朱熹爲了表明自己思想在儒教以及道學(xué)內部的正統性而對北宋道學(xué)作出的描述,即其在思想史中被定型化的形態(tài)?!?4頁(yè))但全書(shū)的重心在於第一個(gè)研究對象,七章的內容都屬於此,第二個(gè)研究對象的內容僅限於《結語(yǔ)》部分。

        在七章中,作者力圖從兩個(gè)路徑全面呈現形成時(shí)期道學(xué)及其周邊思想的“實(shí)際形態(tài)”。其一是深入探討與道學(xué)之形成密切相關(guān)的思想環(huán)境。如第一章中對“慶曆年間的新思想運動(dòng)的先導人物”:
        中央朝廷的歐陽(yáng)修和地方上陳襄的思想結構的論析——他們都不屬於“初期道學(xué)者”,但卻是孕育了道學(xué)的新儒學(xué)思想潮流的推動(dòng)者,甚至在思想上“濃厚地表現出與初期道學(xué)者們近似的一面”——再加上對相關(guān)學(xué)者間學(xué)緣、地緣和親緣等關(guān)係的梳理,深入呈現了孕育道學(xué)的學(xué)術(shù)思想生態(tài)。再如第六章、第七章對程頤與其對立者王安石、蘇軾,以及與佛、道教在思想上的異同關(guān)係的論析,從周邊思想的角度呈現了其對程頤道學(xué)的資養和自覺(jué)化之推進(jìn)。其二是全面闡釋個(gè)體學(xué)者的“個(gè)別思想”。作者對個(gè)體學(xué)者思想的處理,不像傳統的理學(xué)研究那樣偏重於探討其天人論、心性説等哲理層面的內容,而是將論述擴展至學(xué)者的經(jīng)解學(xué)説、政策觀(guān)點(diǎn)、學(xué)行經(jīng)歷等,盡可能全面地呈現研究對象的整體學(xué)術(shù)思想。

        但上述對個(gè)體學(xué)者思想的全面呈現,並未因求全而無(wú)所統紀乃至流於散漫,作者對每位學(xué)者思想的論析,都有個(gè)潛在的比較對象,那就是二程(特別是程頤)的思想??梢哉h作者對學(xué)者學(xué)術(shù)思想的闡釋?zhuān)际菄@程頤的學(xué)説思想進(jìn)行異同分析而展開(kāi)的,經(jīng)此分析,他們思想間根本的異同之處得以簡(jiǎn)明呈現。如:
        與程頤相比,胡瑗學(xué)問(wèn)的欠缺在於“在天地自然與人事之間沒(méi)有貫通的理念,以及對於心性之省察的不足”(118頁(yè));
        周敦頤雖然“以儒教的純粹化爲志向,但同時(shí)也混雜了道家者流的無(wú)、靜之思想”(140頁(yè)),將萬(wàn)物一體的原理基礎歸結爲“無(wú)”;
        “以萬(wàn)物一體爲最終境地”,“賦予‘理’的概念以重要的含義,強調‘敬’的工夫”,這都是二程所共同的,其主要的理論差異在於:
        在萬(wàn)物一體觀(guān)上,“程顥只是就‘一體’而説‘一體’”,而程頤的“一體”觀(guān)中包含著(zhù)對“分殊”的強調,對於“惡的存在”問(wèn)題,“程顥是用過(guò)或不及來(lái)説明,而程頤則視爲對‘理’的背離”(179頁(yè));
        王安石之學(xué)在“問(wèn)題領(lǐng)域,在對於至高境地的把握方式上,對於遍布世界的秩序的感覺(jué)上”,與道學(xué)都有共同之處,但他謀求從“制度與文字”入手進(jìn)行“窮理”的做法,終究“是把個(gè)別的理與理一的境地隔絶開(kāi)來(lái)”(351頁(yè));
        鑒於慶曆以來(lái)士人圍繞性命天人之議論的分裂,蘇軾“試圖正確地框定思想性言説的界限”,而道學(xué)則“不顧這樣的分裂,對思想性言説的可能性抱樂(lè )觀(guān)的態(tài)度,試圖以其議論徹底覆蓋一切”(398頁(yè))。對於書(shū)中未作專(zhuān)論的張載、邵雍的思想,作者也經(jīng)比較指出,雖然他們與二程一樣擁持“以‘有’的思想爲基礎的萬(wàn)物一體觀(guān),但對此萬(wàn)物一體觀(guān)的把握方式”存在差異:
        張載“從氣論和太極論的角度去把握‘一體’,邵雍的‘一體’與數的秩序相關(guān),而程頤的‘一體’便歸結到‘理一’之論”(199頁(yè))。

        經(jīng)上述比較分析,在道學(xué)形成期的百花盛開(kāi)的思想園地裏,程頤的思想之花便以一枝獨秀的姿態(tài)展現出來(lái)。這尤其體現在他的世界觀(guān)——“理一分殊”理論的構建上:
        將萬(wàn)物一體揭示爲“理一”,表現爲天人合一、物我一體、內外一貫;
        同時(shí),萬(wàn)物不齊而各有其本然的特性,即物各有其理;
        當萬(wàn)物處在“自然”狀態(tài)而各自發(fā)揮其本然的特性時(shí),“就其爲‘自然’這一點(diǎn)來(lái)説,萬(wàn)物之‘理’只是‘一’”,另就萬(wàn)物整體而言,亦是“一理”。在當時(shí)人所提出的多種爲儒學(xué)構建根基的哲學(xué)理論中,這一理論最具正當性和合理性,對世界的解釋最爲圓融完備,而且有著(zhù)深刻的社會(huì )意義:
        其“所謂的‘不齊’,並不單指外在事象或內在心象的多樣性”,“很大程度上也指社會(huì )秩序及維持社會(huì )秩序的道德規範的層次性”,因此“父子、君臣之‘分’被認爲完全‘自然’的”(206頁(yè))。因該理論構建的完備性和先進(jìn)性,再加程頤在學(xué)派形成上的地位(作者多次指出,在道學(xué)初期,“本來(lái)並不存在一個(gè)叫做道學(xué)的有系統的學(xué)派。程顥、程頤、張載、邵雍各自擁有他們的弟子,只不過(guò)因血緣、地緣的關(guān)係,以程顥、程頤兄弟爲中心進(jìn)行交流而已?!蛄顺填?、張載、邵雍之死,他們的門(mén)弟子的一部分,被吸收到了壽命最長(cháng)的程頤之周?chē)?,由此開(kāi)始形成具備系統的學(xué)派”。15頁(yè)),作者繼承自日本江戶(hù)時(shí)代的儒者伊藤仁齋的本書(shū)之中心論點(diǎn)遂顯明呈現(4)伊藤仁齋《讀近思録抄》:“其(程頤)改漢唐舊説,以性爲理、仁義禮智爲性者,皆自伊川始?!蓖撂锝〈卫蓳酥赋鲆撂偈稀罢J爲宋學(xué)的起點(diǎn)是程頤”。見(jiàn)土田健次郎著(zhù)、朱剛譯《道學(xué)之形成》,137頁(yè)。:
        二程,尤其是程頤,才是道學(xué)的真正創(chuàng )立者,是道學(xué)真正的源頭。此説一反歷史上著(zhù)名的始自朱熹的周敦頤創(chuàng )始説和宋人黃震及《宋元學(xué)案》等對“宋初三先生”之於道學(xué)興起之意義的強調(5)黃震《東發(fā)日鈔》:“宋興八十年矣,安定胡先生、泰山孫先生、徂徠石先生,始以其學(xué)教授,而安定之徒最盛,繼而伊洛之學(xué)興矣。故本朝理學(xué)雖至伊洛而精,實(shí)自三先生而始,故晦庵有伊川不敢忘三先生之語(yǔ)?!秉S宗羲、全祖望《宋元學(xué)案》開(kāi)篇即列安定、泰山兩學(xué)案,並作序云:“宋世學(xué)術(shù)之盛,安定、泰山爲之先河,程、朱二先生皆以爲然,”“泰山高弟石守道,以振頑懦,則巖巖氣象,倍有力焉?!?《宋元學(xué)案》卷首《序録》),既關(guān)照創(chuàng )立者思想的創(chuàng )新性和完備性,又從歷史的角度關(guān)照其學(xué)派的形成和傳承性,特別是在跨越幾代人的學(xué)術(shù)譜系中程頤與朱熹的鏈接及其學(xué)説傳承。

        在《結語(yǔ)》部分,作者通過(guò)論述朱熹在道學(xué)史上的地位及其道統論,闡明以二程爲中心的道學(xué)思想“如何作爲思想史的內容被記憶”的問(wèn)題。作者認爲,“通過(guò)對道學(xué)之教主即二程的有關(guān)資料的收集和文獻上的校訂,朱熹試圖統一衆人對二程的理解,同時(shí)跟道學(xué)內部及其周邊的説法展開(kāi)了論爭,由此促進(jìn)道學(xué)的統一和整合”(17頁(yè))。後世所看到的二程學(xué)説及其在道學(xué)史上的地位,至少部分是朱熹這一學(xué)説整合和道統構建的結果,因此朱熹此舉也是“道學(xué)”形成過(guò)程中的一個(gè)重要環(huán)節。

        綜上所述,該書(shū)主要通過(guò)思想論析,展現了一個(gè)經(jīng)歷背景思想孕育、同道相長(cháng)、對立者反作用塑造和繼承者整合構建等環(huán)節的道學(xué)形成史。這種周邊影響尤其是他者構建視角的采用,或許受到西方學(xué)術(shù)潮流和相關(guān)研究的影響。如美國宋史專(zhuān)家田浩(Hoyt C. Tillman)先生在1982年出版的《功利主義儒家:
        陳亮對朱熹的挑戰》一書(shū)中,就揭示出二程道學(xué)經(jīng)歷了一個(gè)被朱熹構建的環(huán)節:“二程思想在12世紀的實(shí)際涵義與他們在後來(lái)被顯示的思想之間有區別。在12世紀的背景下,他們的思想廣泛而無(wú)清晰界限”,而“朱熹對中國文化傳統的綜合(包括對二程思想的詮釋)後來(lái)湮沒(méi)了對立解釋?zhuān)彷呏?能)看到12世紀程頤思想的狹小部分”。(6)田浩《功利主義儒家:
        陳亮對朱熹的挑戰》,姜長(cháng)蘇譯,江蘇人民出版社,2012年,14頁(yè)。

        該書(shū)另外一個(gè)重要的論述視角,是由內藤湖南提出並被後來(lái)學(xué)者補充發(fā)展的“唐宋變革論”。就唐宋思想的轉型而言,作者認爲有三個(gè)重要的轉折點(diǎn),即“唐代中期、北宋慶曆年間和宋室南渡這三個(gè)時(shí)期”(12頁(yè))。該書(shū)的中心議題“是朱熹出場(chǎng)之前的道學(xué)形成史”(482頁(yè)),因此其研究對象主要設定在第二至第三個(gè)轉折點(diǎn)之間,也就是從北宋慶曆年間至宋室南渡。除了將道學(xué)的生成放在唐宋思想文化轉型的大背景中來(lái)考察外,書(shū)中對南宋士人“地方化”説的接納,以及對唐宋思想轉型的成功繫於其“社會(huì )性、政治性的基礎”之成熟的認識,都表明作者受到美國學(xué)者“唐宋變革論”的影響。由此,可以説內藤湖南提出的“唐宋變革論”,在遊歷海外數十年後,帶著(zhù)收穫,在思想史研究領(lǐng)域內被土田健次郎接回了家。

        值得指出的是,該書(shū)內容雖以人物思想論析爲主,但是對人物所附著(zhù)的慶曆至南宋的儒學(xué)新流派,作者從中央與地方關(guān)係的角度隱約構建了其歷史演變脈絡(luò ):
        慶曆年間,中央與地方上都出現了新的儒學(xué)思想動(dòng)向,在中央指導這個(gè)思想潮流的是歐陽(yáng)修;
        地方上“學(xué)統四起”,學(xué)者們“對中央的動(dòng)向做出敏感的反應,並給予具體的呼應”,而道學(xué)的真正源頭——二程之學(xué)即是這些地方學(xué)統之一。地方學(xué)者通過(guò)血緣、地緣關(guān)係來(lái)擴大人際關(guān)係和思想交流的範圍,“出現了呼應慶曆文教政策而起的,以講學(xué)的方式來(lái)凸現自我的人物”(78頁(yè)),二程尤其是程頤因此將道學(xué)帶到中央,使其“獲得可以貫穿中央和民間兩種場(chǎng)合的一貫原理”(426頁(yè))。宋室南渡後,中央學(xué)統即此前統制天下幾十年的王安石新學(xué)斷絶,而道學(xué)經(jīng)由程門(mén)弟子在南方地方上業(yè)已推廣,再加楊時(shí)等人在中央的提振努力,它在學(xué)界形成勢力,最終迎來(lái)了道學(xué)集大成者朱熹的出現。

        以上所述該書(shū)整體上的論述視角及由之而構建的宋代思想史脈絡(luò )都富有新意,在一些具體問(wèn)題上,同樣不乏新見(jiàn),茲舉數例如下:

        一、 關(guān)於道學(xué)與古文運動(dòng)的關(guān)係,學(xué)界向來(lái)認爲道學(xué)與古文運動(dòng)所倡揚的儒學(xué)思想一脈相承,視韓愈、李翱以及宋初的孫復、石介等爲道學(xué)的先驅?zhuān)髡邊s指出兩者間存在著(zhù)不小的隔閡:
        道學(xué)者對韓愈的評價(jià)並不怎麼高,與宋初古文家倡導追復韓愈不同,道學(xué)者“則是要一口氣回到孔孟,而不是韓愈”(37頁(yè)注1),在學(xué)問(wèn)上“無(wú)意要繼承慶曆以前的古文家”(81頁(yè)),多屬自得之學(xué)。

        二、 關(guān)於道學(xué)與佛教、道教的思想關(guān)係問(wèn)題,歷來(lái)雖被學(xué)者看重,但解答卻多停留在點(diǎn)題式的概略認識上,作者基於日本學(xué)界豐厚的佛、道教研究成果,經(jīng)由深入的思想異同分析,對此做出了創(chuàng )新性回答。關(guān)於道學(xué)與佛教的關(guān)係,首先,他一反傳統的強調華嚴宗在命題和思想上對道學(xué)有著(zhù)重要影響的認識,認爲“道學(xué)自佛教之所得,其最大者也許是這樣一種態(tài)度:
        在認可了全人類(lèi)都有可能達至完備人格的前提下,將全部注意力集中到心靈,從而使問(wèn)題聚焦在內心與外界的關(guān)係上”(271頁(yè)),而這與其説得自華嚴宗,不如説得自禪宗。就具體命題而言:
        (1) 程頤的“理一分殊”論與華嚴宗的“分、一”思想就“主張理之一的同時(shí),也聲明物之不齊”而言,確屬相似,但對於“分”的認識,兩者有著(zhù)根本性差異:
        程頤認爲“本來(lái)不齊的各個(gè)事物完全實(shí)現其與他者相異的獨特性,此時(shí)理一才會(huì )呈現出來(lái)”,而華嚴宗之論卻“解消了個(gè)別事物的獨立性”(285頁(yè))。(2) 在“萬(wàn)理歸於一理”命題的“理”之屬性上,二程及其周?chē)娜宋铩俺姓J其與佛教所説具有類(lèi)似處”,但程頤所謂“萬(wàn)理”之“理”,“是作爲個(gè)別性的秩序呈現於日常之中”(293頁(yè)),包括華嚴宗在內的佛教卻基於幻妄觀(guān)而將此“理”釋爲“空”。因此作者並不認爲“華嚴宗和道學(xué)之間有直接的影響關(guān)係”,“但如果説道學(xué)者曾被華嚴教理所刺激,則無(wú)意否認”(294頁(yè))。

        其次,關(guān)於道學(xué)的道統論與禪宗傳燈論的關(guān)係,作者認爲兩者在功能上雖然相似,即“道學(xué)的道統論是在儒教內部爭奪正統的地位,這一點(diǎn)正如禪宗的傳燈論是從佛教或禪宗內部的問(wèn)題中産生,道理一致”(466頁(yè)),但不應簡(jiǎn)單地認爲前者是對後者的模仿(7)土田健次郎指出,陳榮捷先生在“Chu Hsi’s Completion of Neo-confucianism”(Etudes Song-sung Studies in Memorian Etienne Balazs 2, No.1, 1973. 該論文由萬(wàn)先法譯爲中文,名爲《朱熹集新儒學(xué)之大成》,收入陳榮捷《朱學(xué)論集》,臺灣學(xué)生書(shū)局1982年版、華東師範大學(xué)出版社2007年版)一文中,以及在1987年6月召開(kāi)於山東曲阜的儒學(xué)國際會(huì )議上,都從朱熹道統論的角度提出過(guò)這一觀(guān)點(diǎn)。見(jiàn)土田健次郎著(zhù)、朱剛譯《道學(xué)之形成》,466頁(yè)注1。,因爲道學(xué)與禪宗在學(xué)説教義的傳授上有著(zhù)公開(kāi)性和非公開(kāi)性之別,所以“禪宗的傳燈論是一點(diǎn)斷絶也不能容許的,但道學(xué)的道統論卻時(shí)時(shí)出現空缺,兩者在這一點(diǎn)上有根本性的差異”(469頁(yè))。

        三、 關(guān)於道教對道學(xué)的影響問(wèn)題,首先,就道學(xué)史上著(zhù)名的周敦頤與道士陳摶間的學(xué)術(shù)傳承關(guān)係,作者繼承了伊藤仁齋的觀(guān)點(diǎn)(8)伊藤仁齋《讀近思録抄》:“周子之學(xué),蓋本漢唐舊注,未嘗有所變易?!币?jiàn)土田健次郎著(zhù)、朱剛譯《道學(xué)之形成》,137頁(yè)。,認爲“現在要加以斷定”二人的關(guān)係,“也是困難的”,重要的是,周敦頤《太極圖説》中的“太極”“先天”等概念,“全與《易經(jīng)》相關(guān)”(143頁(yè)),而且他對“無(wú)極”“太極”的解釋?zhuān)半x《周易正義》及其所采之注並不遠”(139頁(yè)),周敦頤的太極思想當來(lái)源於《易經(jīng)》繫辭上傳“是故易有太極,是生兩儀”的韓康伯注和孔穎達疏,而非陳摶。其次,就氣論而言,雖然二程都對與道教理論密切相關(guān)的“氣”思想有所論説,但是程顥“試圖把道教的養氣限制在健身法的範圍內”(314頁(yè)),程頤氣論的框架雖然與道教相似,但其內容“與其説是有意識地從道教那裏攝取的,還不如説它們被理解爲當時(shí)關(guān)於肉體的一般性知識,亦即與意識形態(tài)無(wú)關(guān)的性質(zhì)上類(lèi)似自然科學(xué)的知識,不妨加以攝取的”(317頁(yè)),兩人的氣論都與道教保持著(zhù)距離。

        總體來(lái)看,該書(shū)可謂是一部基於人物思想論析而研究宋代道學(xué)形成史的優(yōu)秀之作。其思想分析之嚴謹細緻,是對日本優(yōu)秀漢學(xué)傳統的繼承,也是該傳統在當今的反映。至於該書(shū)的不足之處,主要在於對“初期道學(xué)者”中的重要人物張載、邵雍的學(xué)術(shù)思想及其與二程思想的關(guān)係未作專(zhuān)門(mén)論述,以及對二程至朱熹之間道學(xué)思想傳承脈絡(luò )的構建頗爲薄弱,一些重要的學(xué)派和學(xué)者幾乎未涉及。如作者所坦言:“在二程與朱熹之間起到了重要聯(lián)結作用的湖南學(xué)派,幾乎還沒(méi)有涉及;
        談?wù)摰缹W(xué)與周邊之關(guān)係時(shí)不可回避的永嘉、永康學(xué)派,也只略敘端倪而已?!?482頁(yè))

        猜你喜歡問(wèn)題朱熹思想思想之光照耀奮進(jìn)之路華人時(shí)刊(2022年7期)2022-06-05思想與“劍”當代陜西(2021年13期)2021-08-06春日作文評點(diǎn)報·低幼版(2020年12期)2020-04-10青年問(wèn)題忌失焦澳門(mén)月刊(2019年10期)2019-11-11艱苦奮斗、勤儉節約的思想永遠不能丟人大建設(2019年4期)2019-07-13“思想是什么”當代陜西(2019年12期)2019-07-12EnglishReadingTeachingBasedonSchemaTheory校園英語(yǔ)·下旬(2017年9期)2017-09-06“朱子深衣”與朱熹海峽姐妹(2016年4期)2016-02-27正確解讀 洞察分析 問(wèn)題反映與解決能力臺商(2015年9期)2015-12-14王小魯 收入差距過(guò)大 根在市場(chǎng)限制臺商(2014年3期)2014-09-11
        国产另类无码专区|日本教师强伦姧在线观|看纯日姘一级毛片|91久久夜色精品国产按摩|337p日本欧洲亚洲大胆精

        <dd id="saiiy"></dd>
        1. <s id="saiiy"></s>

          1. <s id="saiiy"></s>
            1. <span id="saiiy"><blockquote id="saiiy"></blockquote></span>