□段玉泉
何：力左問(wèn)右。何者云何也，問(wèn)誰(shuí)也，使明用也。
注釋?zhuān)?/p>
①漢文原文作“檀越問(wèn)言：‘大德，敬信佛僧，何者為勝？’”西夏譯本稍異。
②此為文王所問(wèn)，太公回答：“大農、大工、大商，謂之三寶（礿脄、睈仕、嗚析落怖）”。
③這里所及的“總括代詞”是暫時(shí)借用了張怡蓀主編《藏漢大辭典》書(shū)中的一個(gè)提法。
④德格本作bdegshegs。
⑤德格本此句作su sm ra sus thosgang gisgang zhig gang giphyir//。
⑥西夏文“地”kj?1同樣由“耳”構成，多與漢文“建”“堅”“根”等字對音，亦當是以“耳”為聲符而構成的形聲字。
猜你喜歡聲符藏漢德格日常交際用語(yǔ)之藏漢對比分析客聯(lián)(2022年4期)2022-07-06藏漢孩子是一家黃河之聲(2022年4期)2022-06-21秦漢時(shí)期“跡”字聲符的歷時(shí)演變*——兼談錫、鐸兩部通轉及相關(guān)問(wèn)題漢字漢語(yǔ)研究(2020年3期)2020-12-14對外漢語(yǔ)教學(xué)中形聲字聲符特點(diǎn)的應用語(yǔ)文教學(xué)與研究(綜合天地)(2019年7期)2019-08-27星星學(xué)苑創(chuàng )造·A版(2019年2期)2019-02-19英文摘要(Abstracts)綜合智慧能源(2018年8期)2018-01-29漫畫(huà)讀書(shū)(2017年9期)2017-09-14索德格朗劍南文學(xué)(2016年23期)2016-11-21基于A(yíng)ndroid 平臺的藏漢雙語(yǔ)學(xué)習軟件的研究與實(shí)現西藏科技(2015年12期)2015-09-26基于A(yíng)ndroid平臺的藏漢詞典的設計與實(shí)現西藏科技(2015年10期)2015-09-26
